quarta-feira, 25 de janeiro de 2012
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012
Pérolas da minha Infância
Todo esta como era entonces/ la casa, la calle, el río...?
a que poema corresponde y quien es el autor?
El poema se llama "La vuelta al Hogar" el autor es Olegario Víctor Andrade, poeta nacido en Gualeguaychú- Entre Ríos- en 1839.
Fuente (s):
O. V. Andrade- Obra Poética- Editorial Confluencia. 1998. Con prólogo de Pedro Luis Barcia
LA VUELTA AL HOGAR
Todo está como era entonces:
La casa, la calle, el río,
Los árboles con sus hojas
Y las ramas con sus nidos.
Todo está, nada ha cambiado,
El horizonte es el mismo;
Lo que dicen esas brisas
Ya, otras veces, me lo han dicho.
Ondas, aves y murmullos
Son mis viejos conocidos,
Confidentes del secreto
De mis primeros suspiros.
Bajo aquel sauce que moja
Su cabellera en el río,
Largas horas he pasado
A solas con mis delirios.
Las hojas de esas achiras
Eran el tosco abanico,
Que refrescaba mi frente
Y humedecía mis rizos.
Un viejo tronco de ceibo
Me daba sombra y abrigo
Un ceibo que desgajaron
Los huracanes de estío.
Piadosa una enredadera
De perfumados racimos
Lo adornaba con sus flores
De pétalos amarillos.
El ceibo estaba orgulloso
Con su brillante atavío,
Era un collar de topacios
Ceñido al cuello de un indio.
Todos, aquí, me confiaban
Sus penas y sus delirios:
Con sus suspiros las hojas
Con sus murmullos el río.
¡Qué triste estaba la tarde
La última que nos vimos!
Tan solo cantaba un ave
En el ramaje florido.
Era un zorzal que entonaba
Sus más dulcísimos himnos,
¡Pobre zorzal que venía
A despedir a un amigo!
Era el cantor de las selvas,
La imagen de mi destino,
Viajero de los espacios,
Siempre amante y fugitivo.
¡Adiós! parecían decirme
Sus melancólicos trinos;
¡Adiós, hermano en los sueños,
Adiós, inocente niño!
Yo estaba triste, muy triste,
El cielo oscuro y sombrío;
Los juncos y las achiras
Se quejaban al oírlo.
Han pasado muchos años
Desde aquel día tristísimo;
Muchos sauces han tronchado
Los huracanes bravíos.
Hoy vuelve el niño, hecho hombre,
No ya contento y tranquilo,
Con arrugas en la frente
Y el cabello emblanquecido.
Aquella alma limpia y pura
Como un raudal cristalino
Es una tumba que tiene
La lobreguez del abismo.
Aquel corazón tan noble,
Tan ardoroso y altivo
Que hallaba el mundo pequeño
A sus gigantes designios;
Es hoy un hueco poblado
De sombras que no hacen ruido
Sombras de sueños dispersos,
Como neblina de estío.
¡Ah! Todo está como entonces,
Los sauces, el cielo, el río,
Las olas, hojas de plata
Del árbol del infinito;
Sólo el niño se ha vuelto hombre,
¡Y el hombre tanto ha sufrido
Que apenas trae en el alma,
La soledad del vacío!
LA VUELTA AL HOGAR
Todo está como era entonces:
La casa, la calle, el río,
Los árboles con sus hojas
Y las ramas con sus nidos.
Todo está, nada ha cambiado,
El horizonte es el mismo;
Lo que dicen esas brisas
Ya, otras veces, me lo han dicho.
Ondas, aves y murmullos
Son mis viejos conocidos,
Confidentes del secreto
De mis primeros suspiros.
Bajo aquel sauce que moja
Su cabellera en el río,
Largas horas he pasado
A solas con mis delirios.
Las hojas de esas achiras
Eran el tosco abanico,
Que refrescaba mi frente
Y humedecía mis rizos.
Un viejo tronco de ceibo
Me daba sombra y abrigo
Un ceibo que desgajaron
Los huracanes de estío.
Piadosa una enredadera
De perfumados racimos
Lo adornaba con sus flores
De pétalos amarillos.
El ceibo estaba orgulloso
Con su brillante atavío,
Era un collar de topacios
Ceñido al cuello de un indio.
Todos, aquí, me confiaban
Sus penas y sus delirios:
Con sus suspiros las hojas
Con sus murmullos el río.
¡Qué triste estaba la tarde
La última que nos vimos!
Tan solo cantaba un ave
En el ramaje florido.
Era un zorzal que entonaba
Sus más dulcísimos himnos,
¡Pobre zorzal que venía
A despedir a un amigo!
Era el cantor de las selvas,
La imagen de mi destino,
Viajero de los espacios,
Siempre amante y fugitivo.
¡Adiós! parecían decirme
Sus melancólicos trinos;
¡Adiós, hermano en los sueños,
Adiós, inocente niño!
Yo estaba triste, muy triste,
El cielo oscuro y sombrío;
Los juncos y las achiras
Se quejaban al oírlo.
Han pasado muchos años
Desde aquel día tristísimo;
Muchos sauces han tronchado
Los huracanes bravíos.
Hoy vuelve el niño, hecho hombre,
No ya contento y tranquilo,
Con arrugas en la frente
Y el cabello emblanquecido.
Aquella alma limpia y pura
Como un raudal cristalino
Es una tumba que tiene
La lobreguez del abismo.
Aquel corazón tan noble,
Tan ardoroso y altivo
Que hallaba el mundo pequeño
A sus gigantes designios;
Es hoy un hueco poblado
De sombras que no hacen ruido
Sombras de sueños dispersos,
Como neblina de estío.
¡Ah! Todo está como entonces,
Los sauces, el cielo, el río,
Las olas, hojas de plata
Del árbol del infinito;
Sólo el niño se ha vuelto hombre,
¡Y el hombre tanto ha sufrido
Que apenas trae en el alma,
La soledad del vacío!
sexta-feira, 30 de dezembro de 2011
TRANSMINERAL NOTÍCIAS
JORNAL ONLINE DIÁRIO
(Por Edson Paim)
ATRAVÉS DESTE BLOG VOCÊ PODERÁ LER O JORNAL ONLINE "TRANSMINERAL NOTÍCIAS", INICIALMENTE DESTINADO A CONSTITUIR UM BANCO DE MATÉRIAS PARA A VEICULAÇÃO ATRAVÉS DO PROGRAMA "DE BEM COM O SUCESSO", DO RADIALISTA ADRIANO CARLOS, O QUAL VAI AO AR NA TRANSMINERAL FM, DE LAMBARI-MG (Confira):http://www.transmineral.com.br/, DAS 09,00 ÀS 12,00, DE SEGUNDA À SÁBADO, MAS QUE SE TRANSFORMOU EM UM COMPLETO NOTICIÁRIO PARA OS LEITORES DOS BLOGS CONSTITUINTES DO "PAINEL DO PAIM"
PARA ACESSAR A EDIÇÃO ATUALIZADA, DO DIA EM QUE VOCÊ ABRIU ESTE BLOG, BASTA CLICAR NO SEGUINTE LINK:
http://radiotransminerallambarimg.blogspot.com/
Resumo das Notícias publicadas pelo jornal "Estado de Minas", nesta SEXTA-FEIRA:
Estado de Minas
Manchete: Meia hora de destruição
Trinta minutos de um temporal iniciado às 14h deixaram a Região Metropolitana de Belo Horizonte à beira do caos ontem à tarde. Ventos acima de 70km/h e granizo derrubaram árvores e cabos de iluminação, destelharam casas e galpões, principalmente em bairros das regiões Leste, Norte e Nordeste da capital e em Contagem. Foram muitos os chamados também para socorro a pessoas presas em elevadores. Depois das 16h, quando os moradores começavam a se recuperar do primeiro susto, outra pancada de chuva, com granizo e descargas elétricas, deixou parte de BH sem luz e causou estragos no Barreiro. Pelo menos seis pessoas ficaram feridas. No Bairro Buritis, Região Oeste, a fachada de um dos prédios condenados desabou, comprometendo ainda mais sua estrutura e a de um edifício vizinho. A Defesa Civil e os bombeiros recomendam a demolição imediata do imóvel. (Págs. 1, 17 e 19)
Recall: Defeituosos, velozes e perigosos
São 2,4 milhões de veículos com problemas técnicos de fabricação, nos freios e em outros itens de segurança em circulação nas ruas e estradas do país. Dos mais de 5 milhões de proprietários, 41,74% não atenderam ao chamado das montadoras para revisão. (Págs. 1 e 10)
Feliz vida nova: O desafio é vencer no interior (Págs. 1 e 11)
Área social: Dilma perde para Lula em investimento
No primeiro ano de seu governo, a presidente Dilma Rousseff (PT) gastou menos R$ 1,8 bilhão em programas sociais e de apoio a áreas carentes que Luiz Inácio Lula da Silva (PT), também nos primeiros 12 meses de mandato. (Págs. 1 e 3)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Google News no Painel do Paim (Atualizado até as 08,07 de 30/12/2011)
Para atualizar as NOTÍCIAS até o instante em que você as acessa, clique no seguinte LINK:
Clique em cada título para ler a notícia, na íntegra:
Últimas notícias
Terra Brasil - Os ministros de Defesa da Coreia do Sul e dos Estados Unidos confirmaram nesta sexta-feira em uma conversa por telefone que a transição do poder na Coreia do Norte de Kim Jong-il para seu filho mais novo Kim Jong-un se mantém estável até o momento. ... |
Reuters Brasil - MOSCOU (Reuters) - Membros da tripulação continuavam a bordo do submarino nuclear que permanece em chamas nesta sexta-feira em um estaleiro no norte da Rússia, disse um porta-voz da promotoria militar. Segundo ele, os integrantes da tripulação estavam ... |
A Bola - Já chegou aos Açores a família portuguesa que recebeu ordem de deportação das autoridades canadianas. O avião onde seguia o agredado familiar de dez elementos chegou há minutos ao aeporto, uma chegada aguardada com alguma ansiedade, devido ao impacto ... |
Terra Brasil - O exército sírio matou ao menos 25 civis nesta quinta-feira em todo o país, segundo opositores, ea comunidade internacional pediu ao regime de Bashar al-Assad que permita que os observadores da Liga Árabe visitem todas as cidades e regiões afetadas ... |
MSN - SÃO PAULO - O Índice da Bolsa de Valores de São Paulo (Ibovespa) fechou 2011 com queda de 18,11%. É o terceiro pior resultado anual da Bovespa desde 1995, ano de implementação do Plano Real. Números mais desastrosos que esse foram vistos em 1998 (-33 ... |
Terra Brasil - Israel matou o líder de uma facção inspirada pela Al Qaeda em um ataque aéreo na Faixa de Gaza nesta sexta-feira. O homem morto era acusado de lançar foguetes de curto alcance contra o Estado judaico. Militantes identificaram o líder do Exército do ... |
AFP - ISTAMBUL — Os rebeldes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) convocaram nesta sexta-feira a população curda da Turquia a iniciar uma revolta após a morte de 35 pessoas na quinta-feira em um bombardeio aéreo do Exército na fronteira com o ... |
Info Money - SÃO PAULO - O primeiro-ministro da Itália, Mario Monti, afirmou que o país já está conseguindo organizar as contas públicas, e frisou que não haverá mais medidas de austeridade. Porém, ele não negou que algumas medidas extraordinárias possam ser ... |
Último Segundo - iG - O Corpo de Bombeiros encontrou por volta das 14h desta quinta-feira (29) eo corpo de um menino de nove anos que estava soterrado desde a tarde de ontem em um lixão em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul. O garoto recolhia material reciclável no aterro ... |
Diário do Grande ABC - Desde o início da Operação Descida, montada pela Ecovias à 0h de segunda-feira, cerca de 285 mil veículos haviam descido a serra sentido Litoral. O balanço da concessionária que administra o Sistema Anchieta-Imigrantes refere-se até as 20h de ontem. ... |
Terra Brasil - Três adolescentes desapareceram no final da tarde de quarta-feira após entrarem no rio Sanhauá, em Bayeux, região metropolitana de João Pessoa (PB). O primeiro corpo foi encontrado no início da manhã desta quinta-feira, próximo às margens do rio no ... |
R7 - Os bancos brasileiros não vão atender o público nesta sexta-feira (30). O motivo para manter as portas fechadas, segundo a Febraban (Federação Brasileira de Bancos), é o tradicional balanço das instituições financeiras, que ocorre todo ano. ... |
Diário do Grande ABC - O indicador de inflação mais utilizado como indexador de reajustes de contratos de aluguéis imobiliários, o Índice Geral de Preços-Mercado caiu 0,12% em dezembro. É a terceira vez no ano que o IGP-M apresenta recuo. Em junho, houve decréscimo de 0,18%. ... |
Revista Fator - Caxias do Sul - A Lupatech SA (BM&FBovespa: LUPA3) (OTCQX: LUPAY) (Lupatech Finance LTD 97/8 Perpetual Bonds: ISIN USG57058AA01) ("Lupatech" ou "Companhia"), empresa brasileira líder no fornecimento de produtos e serviços para o setor de petróleo e gás ... |
R7 - O impostômetro da ACSP (Associação Comercial de São Paulo) atingiu nesta quinta-feira (29) a marca de R$ 1,5 trilhão, recorde histórico desde que a ferramenta começou a contabilizar os impostos arrecadados pelos governos federal, municipais e estaduais ... |
Diário do Nordeste - São Paulo O investimento público cresceu 110,7% ao passar de R$ 49,5 bilhões, em 1995, para R$ 104,3 bilhões, em 2010. Os dados são do comunicado "Como anda o investimento público no Brasil?", divulgado ontem pelo Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica ... |
Último Segundo - iG - O governo da China confirmou nesta quinta-feira (28) que em menos de cinco anos levará pela primeira vez um veículo não-tripulado à superfície da Lua, um primeiro passo para que mais adiante seus astronautas pisem o satélite eo país siga os passos dos ... |
Terra Brasil - A China atingiu um novo patamar nesta semana em sua tentativa de dominar o uso militar do espaço com o lançamento dos testes para a rede de posicionamento global do seu satélite Beidou. A iniciativa deixará o país mais perto de se equiparar à ... |
TeK.sapo - No próximo mês de janeiro a Apple irá lançar duas novas versões do iPad e escolherá como palco para o fazer a MacWorld, uma feira/conferência ligada ao universo Apple, da qual a fabricante se afastou há alguns nos. A notícia é avançada pelo Digitimes, ... |
Band - No ar em "Fina Estampa", da TV Globo, Sophie Charlotte é capa do mês de janeiro da revista "Marie Claire". Em entrevista à publicação, a atriz contou sobre o relacionamento dela com o ator Malvino Salvador, com quem passou a viver na mesma casa há ... |
Correio da Bahia - Depois de sair de casa, Manu (Marjorie Estiano) resolve se afastar um pouco - e nem responde aos recados deixados por Ana (Fernanda Vasconcellos) e Rodrigo (Rafael Cardoso). Um pouco mais calma, ela vai à casa do ex-marido para visitar Júlia (Jesuela ... |
Diário de Marília - Boletim divulgado ontem pelo Hospital Samaritano, do Rio, informou que o humorista Chico Anysio, 80, “voltou a apresentar sangramento no aparelho digestivo” e que seu estado “ainda inspira cuidados”. A hemorragia no estômago foi o que levou Anysio a ... |
Terra Brasil - Segundo informações da coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, Joana Machado se envolveu em uma briga em um parque infantil em Búzios, no Rio de Janeiro. A confusão teria começado quando um dos filhos da vencedora de A Fazenda 4 levou um soco de outra ... |
Terra Brasil - De acordo com informações da coluna Zapping, do jornal Agora São Paulo, Rosana Ferreira, a vencedora do concurso Miss Bumbum, está sendo sondada pela produção de A Fazenda 5, da Record. A capixaba, que já deu entrevistas declarando estar em busca da ... |
Diário de Pernambuco (Assinatura) - Rio - Com a confissão da modelo Adriene Cyrilo Pinto de que era ela quem manuseava a arma que a feriu na mão, o caso envolvendo o jogador Adriano está praticamente encerrado, restando o laudo do exame residuográfico (que detecta a presença de pólvora) ... |
Terceiro Tempo por Milton Neves - O principal torneio de clubes da América Latina terá a transmissão de todos jogos de clubes brasileiros feita pela TV Globo, detentora dos diretos até 2018. O primeiro confronto a ser transmitido será o do Flamengo (para o Rio de Janeiro e outros ... |
Terra Brasil - O Flamengo se consagrou o primeiro campeão brasileiro da Liga de Desenvolvimento Olímpico (LDO)- o Campeonato Brasileiro Sub-21 do basquete - nesta quinta-feira, após derrotar o Bauru com uma vitória emocionante por 70 a 68, no ginásio do Tijuca Tênis ... |
R7 - Os motoristas enfrentavam movimento intenso por volta de 7h desta sexta-feira (31) na ponte Rio-Niterói, sentido Niterói, região metropolitana. Segundo agentes da PRF (Polícia Rodoviária Federal), muitos motoristas deixam o Rio na parte da manhã em ... |
Jornal O Fluminense - Secretaria Estadual de Saúde divulgou último balanço do ano sobre notificações da doença. Números revelam que foram 139 pessoas que contraíram o mal morreram em todo o estado A Secretaria Estadual de Saúde divulgou na quarta-feira o número de casos de ... |
Terra Brasil - Quem come muita carne vermelha pode ter maior risco de desenvolver alguns tipos de câncer renal, segundo um estudo feito nos Estados Unidos com milhares de adultos. Os autores do artigo publicado na revista American Journal of Clinical Nutrition ... |
Jornal "HOJE EM DIA", desta SEXTA-FEIRA, no "TRANSMINERAL NOTÍCIAS":
Assinar:
Postagens (Atom)